Главная | Обратная связь | Карта сайта | Форум
Поиск:       
КЫРГЫЗСТАН: Обсуждение | КАЗАХСТАН: Обсуждение | Вакансии/ Конкурсы/Тендеры | Гранты/Тренинги

National level
   «Кумтор: экология и золото»


РИО+20

 - Резолюция по результатам Национальных консультаций «Кыргызстан - пост Рио+20: «Взгляд в будущее, которое мы хотим» - скачать


История одной программы

 - ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ПРООН В КЫРГЫЗСТАНЕ - НОВАЯ ФАЗА


Актуальное интервью

 - НОВОЕ!!! Хильда Ван дер Вин: «Дальнейшие действия в области управления химвеществами проект будет планировать на основе экономического анализа»


Информационные кампании

 - НОВОЕ!!! Повышение осведомленности по актуальным экологическим вопросам в ЦА


ЦА: Химическая безопасность

 - НОВОЕ!!! Обзор выполнения CПМРХВ общественными организациями – членами IPEN на русском языке


Аналитика, Исследования

 -  Обзор прессы Кыргызстана .
-Исследования
-НОВОЕ! Регион
-Казахстан
-НОВОЕ! Кыргызстан
-Таджикистан
-Туркменистан
-НОВОЕ!Узбекистан


ЦА: управление водными ресурсами

 - НОВОЕ!!! РЕГИОН: Нужна ли ЦА своя водная конвенция?


Региональное сотрудничество

 - Стратегии
-Программы/Инициативы
-Инициативы
-Проекты
-Отчеты
-Соглашения


Информация по странам

 - Казахстан
-Кыргызстан
-Россия
-Таджикистан
-Туркменистан
-Узбекистан
-Международные Соглашения и Конвенции


Тематический фокус

 - Биоразнообразие
-Изменение климата
-Природные катастрофы
-Стойкие органические загрязнители
-Водные ресурсы


Базы данных

 - Природоохранные проекты
-Публикации


Полезные ссылки

 - Секретариаты международных экологических конвенций
-Международные сайты по экологии и УР
-Региональные и национальные сайты по экологии и УР


 
Rambler's Top100
На главную :: История одной программы Версия для печати
 

Гульмира Торокулова, национальный координатор проекта «ИСЦАУЗР: Многострановой проект по повышению потенциала»:

Мне довелось мало с работать Уларбеком Асипбековичем в программе ПРООН «Охрана окружающей с реды для устойчивого развития», но в первый раз я «столкнулась» с ним еще тогда, когда он работал в Аппарате Правительства заведующим отделом промышленности и энергетики. Я тогда только пришла в отдел внешних связей и обо мне пошел слух, что я специалист со знанием двух языков. Мне позвонили в отдел и попросили подняться на этаж выше и назвали номер кабинета. Я поднялась и зашла в кабинет, а там сидел мужчина с сединой на висках и сказал: «Ты из отдела Урмата Кыдыкеевича? Заходи!»

Я зашла и села на стул. Он подошел и принес лист бумаги, который меня поразил своей длиной. Оказывается, эта была специальная бумага для факса!  Уларбек Асипбекович сел на стол перед стулом, на котором я сидела и сказал: « ну-ка переведи мне». Я посмотрела в бумагу и увидела, что там написано на французском языке. Я ему робко ответила: « я не знаю французского», а он: « а какой ты знаешь?». Я также робко сказала: « английский и немецкий». Уларбек Асипбекович на меня посмотрел внимательно и сказал: «один черт, они все похожие языки, давай переводи». Короче говоря, перевела я ему с горем пополам, со словарем. Но этот случай, почему-то, запомнился мне, и перед глазами встает эта сцена, как будто это было вчера…
Last updated: 2011-06-06 18:09:33

«Кумтор: экология и золото»  РИО+20  История одной программы  Актуальное интервью  Информационные кампании  ЦА: Химическая безопасность  Аналитика, Исследования  ЦА: управление водными ресурсами  Региональное сотрудничество  Информация по странам  Тематический фокус  Базы данных  Полезные ссылки  КЫРГЫЗСТАН: Обсуждение      КАЗАХСТАН: Обсуждение  Вакансии/ Конкурсы/Тендеры  Гранты/Тренинги

Портал создан при технической и финансовой поддержке ПРООН.

Запрос занял 0.0753 сек